Dicas e uso de “to” e “for”

Quando estamos aprendendo inglês, surgem várias dúvidas acerca do uso das preposições, mas TO e FOR deixam sempre algo a desejar, pois queremos saber se existe regra e se você perguntar a um americano, ele dirá a mesma coisa: não, não existe.

Existem professores que são muito qualificados e se perguntássemos a eles, eles diriam a mesma coisa, pois eles mesmos confessam que, em algum momento na hora de usá-las, tiveram dificuldades. Então, você me pergunta se há uma forma de minimizar esse “sofrimento” e eu te respondo que tentando entender as expressões ou frases em que elas aparecem, as coisas se tornam mais fáceis.

TO-AND-FOR

 

Vamos ver se consigo diminuir as suas dúvidas. Seguem logo abaixo alguns exemplos que encontrei em algumas gramáticas e também algumas expressões e frases que são de uso comum e quando você começar a usá-las você nem vai perceber tanta diferença que antes era mais visível.

Não procure diferenças entre essas duas preposições, pois elas têm o mesmo significado e as coisas ficariam mais difíceis, certo?

Vamos comparar: for ou to?

For + noun

I’m going to Salvador for a holiday.

What would you like for lunch?

Let’s go to the beach for a swim.

To + verb

I’m going to Germany to learn German.

What would you like to drink?

Let’s go to the pool to get a tan.

to for

 

É fácil, não é? Como falei antes, não fique se prendendo às regras. Tente internalizá-las aos poucos.

Veja algumas explicações específicas que encontrei em alguns livros:

ü To é usado para dizer por que alguém faz algo, ou seja, o propósito de uma ação.

Ex: Why are you studying?

       To pass a test.

 

ü To pode ser usado para endereçar a algo ou a alguém.

Ex: Marry Christmas to you!

Happy birthday to you!

 

ü For é usado quando nos referimos a alguma coisa que vai beneficiar uma pessoa ou se eu fizer algo para alguém.

Ex: Can you take some water for me?

Yes, I can take it for you.

 

ü Diga também for (alguém) to (fazer algo).

Ex: There aren’t any pencils for us to write.

 

ü A expressão What … for? é usada para perguntar sobre um propósito.

Ex: What is this paper for?

       What did you do that for?

Preste atenção toda vez que você ver alguma expressão com essas preposições, seja em texto, música, notícia, anote pra você e tente memorizar. Isso o ajudará a melhorar sua fluência e, você perceberá, nesse caso, que as regras gramaticais não são tão importantes.

Comentários

comentários

Deixe uma resposta